инDИка: Альтернативный фолк. Belle & Sebastian. Интервью. Часть I

> Belle & Sebastian. Интервью. Часть I

"Я пою в церковном хоре." Интервью со Стюартом Мердоком

Select
Январь 1997 года

Лидер Belle & Sebastian Стюарт Мердок о христианском роке, беге на длинные дистанции и обложках с кормлением грудью.

У вашего предыдущего альбома 'Tigermilk' была обложка с женщиной, которая кормит грудью игрушечного тигренка. Это имело какие-то последствия типа возмущения, непонимания?

Нет. И я даже был слегка разочарован отсутствием реакции. Я работаю смотрителем в церкви, и мне казалось, что люди должны возмутиться, увидев это. Но, к сожалению, ничего такого не было. Женщина на обложке – моя знакомая. Ну и тигр, само собой разумеется, тоже. На обложке нового альбома тоже моя знакомая – но одежды теперь побольше.

Что Вас вдохновляет на творчество?

Группы никогда не были моим источником вдохновения. Чаще всего это скука, депрессия и погода. И фильмы Хэла Хартли. В музыкальном отношении, меня как-то цепляет только Стюарт Стейплз из Tindersticks. Песни вроде 'City Sickness' показывают, что у него с самого начала было четкое видение, и надо преклонить колени перед этой группой. Мои любимые книги – это, пожалуй, «Письма Баламута» и «Удивленный радостью» Клайва С. Льюиса.

Эти труды по христианству от человека из Нарнии каким-то образом отражают ваши религиозные воззрения?

Вообще-то я не сторонник ни одной из религий. Но я пою в церковном хоре. Да, нам бы понравилось, если бы нас называли группой христианского рока, почему нет? Мы при случае играем в церквях. В начале нашего пути мы часто играли в церковных залах и кафе, из-за хорошей акустики.

Ваша песня 'The Stars of Track and Field' связана со спортом?

В юности я был бегуном. Я бегал марафон, я выступал за университет Глазго. Это отчасти ностальгия, потому что я с ума сходил от этих занятий. Я испытывал просто наслаждение от этого…

Вы взяли свое название непосредственно из ТВ-шоу Belle & Sebastian?

Типа того, у меня очень смутные воспоминания насчет той ТВ-программы. Имя всплыло, когда я писал рассказ и назвал главного героя Себастьяном. Потом мне понадобился женский персонаж, и я выбрал имя Белль. Да, я все еще понемногу пишу – приятно поместить небольшой текст на обложку. На первом альбоме была небольшая история, а на втором будет нечто вроде рассказа о группе.

Интервью Стюарта Мердока для Melody Maker

Иэн Уотсон
17/05/1997

Всё началось с одержимых поисков вокалиста группы Felt - Лоренса, но затем BELLE AND SEBASTIAN обрели под ногами почву и теперь эти ноги несут группу с фантастической скоростью.

Случайный взгляд примет сидящего в баре парня за еще одного студента, который вместе с друзьями наслаждается тихим вечером. Однако как смотрят на него остальные посетители, заставляет подозревать в этом юноше что-то необычное. Во взглядах посетителей читается обеспокоенность. Иногда кто-нибудь подходит и желает удачи на следующем концерте. Люди взволнованы, но стараются этого не показывать.

Парня зовут Стюарт Мердок. Он главная творческая сила Belle And Sebastian - лучшей шотландской группы за последнее десятилетие. Среди домашних интернет-мальчиков всей страны музыка 28-летнего сочинителя очень любима за ее романтичность, обаяние и чувственность. В тоже время, орды закаленных завсегдатаев концертов теряют свои сердца от песен, где слились воедино изящество и щегольство The Go-Betweens, Orange Juice, Love и Pulp. А ведь что три года назад этот парень был потерян и одинок. Он был никто и не знал, куда ему идти, что делать и очень нуждался в помощи.

«Я поставил перед собой задачу найти Лоренса из Felt, - говорит Стюарт. - Он делал отличную музыку. Его мелодии поглощали меня на все сто процентов, и за это я очень его уважал. Я отправился в Лондон, но мои поиски не увенчались успехом. Возможно это звучит пафосно, но разве вы никогда не чувствовали себя полностью в ауте, когда ничего не происходит в вашей жизни, и вдруг вам кажется, что у кого-то есть ответы на вопросы, или по крайней мере вам хочется провести с этим человеком день… Вот именно так я себя и чувствовал».

Стюарт вернулся в Глазго с ощущением, что собственной неадекватности надо найти творческий выход - писать рассказы и песни. Первый альбом Belle And Sebastian был записан во время учебы на курсах музыкального бизнеса. Группа из семи человек стихийно возникла в ночном кафе.

«Я подходил к незнакомым людям на улице и спрашивал, не хотят ли он играть со мной в группе, - улыбается Стюарт. - Это их озадачивало. Я прекратил агитацию, когда стал замечать на лицах людей затравленное выражение».

Скомплектовав группу, Стюарт записал "If You're Feeling Sinister", который заставил всех, от The Sunday Times до The Face, с пеной у рта восхвалять величие музыканта. Песни "Stars Of Track And Field" и "Judy And The Dream Of Horses" сумели объединить интеллигентность и чувственность. Некоторые впечатленные критики заговорили об этом в литературоведческих терминах.

«Я считаю, что термином "поэзия" злоупотреблять не стоит, - говорит Стюарт. - На это слово обычно реагируют фырканьем, однако в нашей жизни присутствуют и необыкновенные вещи. Гениальные строки часто доводят меня до слез, потому что в сравнении с повседневной окружающей жизнью они являются доказательством, что красота действительно существует. Я помню как услышал "City Sickness" Tindersticks и почувствовал ликование и ревность». Разогрев Tindersticks в прошлом году выглядел для B&S вполне уместным. Для многих это была первая возможность увидеть группу, которую они до этого только слышали в радиопередачах Марка Рэдклиффа, и посмотреть на парня, который написал строчку «Мой брат признался, что он гей / И я задумался» в замечательной песне "The State I Am In".

«Это была мечта, - объясняет Стюарт. - Я помню как был полностью поглощен "Лолитой". Думал, что автор - абсолютный извращенец и не понимал почему его не посадили в тюрьму. Позже я был потрясен, поняв что "я" в "Лолите" – фигура вымышленная. Также и здесь. «Я» в песнях - это моя тень и тени других характеров».

Получается, что ваши рассуждения справедливы для "Seeing Other People", которая написана от лица гомосексуалиста?

«Из всех наших песен эта - наиболее автобиографична. Она не написана ни с какой перспективы. Это просто я».
Есть много других интригующих идей, скрытых в песнях Стюарта - от криминальных фантазий до клинической депрессии, хотя основная тематика творчества затрагивает вопросы духовности. Это неудивительно, учитывая прошое Стюарта

«Я хожу в церковь и пою в нашем хоре. Мне нравится. Но мне как-то не в кайф подниматься в воскресенье в девять утра на репетицию. Но ты это делаешь, и со временем это становится единственным, имеющим смысл, делом твоей жизни. Я действительно считаю, что моя духовность - это привилегия. Некоторые группы тем и хороши, что живут в собственном придуманном мире».

Belle And Sebastian – это неповторимая жемчужина современной музыки. Так лелейте же её и трепещите.

перевод обоих интервью Сергей Осипов